0
00:00:09,786 --> 00:02:05,420
کدگذاری شده توسط VYTO @ P2PDL.com
آخرین نسخه های ما را در 1st در P2PDL.com بررسی کنید

1
00:02:09,250 --> 00:02:18,665
روزهای شکوه

2
00:02:32,291 --> 00:02:39,832
الجزایر - 1943

3
00:02:46,208 --> 00:02:48,832
ما باید فرانسه را از اشغال آلمان خلاص کنیم!

4
00:02:49,250 --> 00:02:51,540
بیا کنار با من بیا!

5
00:02:51,708 --> 00:02:54,999
ما باید پرچم فرانسه را با خون خود بشویم!

6
00:02:55,125 --> 00:02:56,707
با من بیا!

7
00:02:56,875 --> 00:02:58,624
بیایید مردان را بیرون بیاوریم!

8
00:02:58,750 --> 00:03:00,915
ما باید فرانسه را آزاد کنیم.

9
00:03:01,000 --> 00:03:02,165
آزادش کن

10
00:03:02,291 --> 00:03:04,582
ما باید فرانسه را از این وضعیت نجات دهیم.

11
00:03:04,708 --> 00:03:06,499
بیا!

12
00:03:19,958 --> 00:03:20,957
سعید!

13
00:03:22,916 --> 00:03:23,999
برگرد!

14
00:03:28,791 --> 00:03:30,040
منطقی باشید

15
00:03:31,250 --> 00:03:32,374
برگرد داخل

16
00:03:46,791 --> 00:03:48,790
پدربزرگت هرگز برنگشت.

17
00:03:48,916 --> 00:03:50,332
نگران من نباش مادر

18
00:03:51,458 --> 00:03:53,249
من می خواهم به فرانسه کمک کنم.

19
00:03:53,583 --> 00:03:55,790
من می توانم مدیریت کنم.

20
00:03:56,083 --> 00:03:57,707
آنها شما را خواهند کشت!

21
00:03:58,083 --> 00:04:00,499
من بدترین فقر را به از دست دادن تو ترجیح می دهم.

22
00:04:04,541 --> 00:04:06,374
خیلی زیاد تحمل کردی

23
00:04:09,166 --> 00:04:10,582
خواهش میکنم بذار برم

24
00:04:10,833 --> 00:04:12,165
همه چیز درست می شود، مادر.

25
00:04:16,833 --> 00:04:18,124
برام دعا کن

26
00:04:24,500 --> 00:04:25,707
وارد شوید

27
00:04:26,041 --> 00:04:28,707
حرکت کن

28
00:04:36,333 --> 00:04:40,332
زنده باد فرانسه!

29
00:04:40,541 --> 00:04:42,999
وارد شوید

30
00:05:16,916 --> 00:05:23,415
مراکش - 1943

31
00:05:35,750 --> 00:05:38,207
گردش به چپ!

32
00:05:45,291 --> 00:05:48,957
من می دانم که شما آیت Tserocher.
مردان کوهستان،

33
00:05:49,041 --> 00:05:51,915
بهترین جنگنده های ارتش فرانسه هستند،

34
00:05:52,250 --> 00:05:54,457
بهتر از سایر بربرها،

35
00:05:54,583 --> 00:05:56,082
و شما آن را ثابت خواهید کرد!

36
00:05:57,083 --> 00:05:58,749
حالا با دقت گوش کن

37
00:05:58,916 --> 00:06:01,999
ما اجازه حملات در قلمرو دشمن برای غذا را می دهیم،

38
00:06:02,250 --> 00:06:05,624
اما دست از زنان بردارید وگرنه تیرباران خواهید شد.

39
00:06:06,541 --> 00:06:08,290
در فرانسه اصلاً هیچ حمله ای صورت نمی گیرد.

40
00:06:08,416 --> 00:06:09,874
ما نظم و انضباط را نشان می دهیم!

41
00:06:10,125 --> 00:06:12,749
این خانه ماست، سرزمین مادری ما!

42
00:06:16,291 --> 00:06:18,874
گردش به چپ!

43
00:06:21,375 --> 00:06:23,207
یاسر، ما را مثل قاطرها به راهپیمایی می اندازند.

44
00:06:24,041 --> 00:06:24,957
بیا برگردیم خونه

45
00:06:25,166 --> 00:06:27,165
با افتخار به فرانسه خدمت کنید.

46
00:06:28,416 --> 00:06:29,957
چرا ما را به خدمت گرفتی؟

47
00:06:30,916 --> 00:06:31,874
برای پول.

48
00:06:33,125 --> 00:06:35,124
پس میتونیم باهات ازدواج کنیم

49
00:06:35,625 --> 00:06:36,624
رو به جلو...

50
00:06:36,750 --> 00:06:37,499
راهپیمایی

51
00:06:43,833 --> 00:06:47,207
گروهبان با افرادش ارتباط برقرار می کند...

52
00:06:49,791 --> 00:06:52,374
از طریق دستورات کلامی...

53
00:06:53,250 --> 00:06:56,415
و از طریق سیگنال ...

54
00:06:56,583 --> 00:07:02,790
از طریق دستورات کلامی
و از طریق سیگنال های ... به طور همزمان استفاده می شود.

55
00:07:08,083 --> 00:07:11,707
ما مرد آفریقا هستیم از دور بیا اینجا

56
00:07:11,833 --> 00:07:15,499
ما از رنگین ها آمده ایم
برای نجات پدر پدر

57
00:07:15,625 --> 00:07:19,415
ما خانه های خانواده هایمان را پشت سر گذاشته ایم

58
00:07:19,541 --> 00:07:23,249
دل ما پر از شور و حرارت است

59
00:07:23,375 --> 00:07:26,457
زیرا ما آرزو داریم که سربلندی را تحمل کنیم

60
00:07:26,583 --> 00:07:30,332
پرچم گرامی فراس شیرین

61
00:07:30,458 --> 00:07:34,124
آیا کسی باید سعی کند ما را از هم جدا کند

62
00:07:34,250 --> 00:07:36,207
ما اینجاییم تا زیر پای خانم

63
00:07:36,333 --> 00:07:40,832
طبل ها به نشانه عشق ما می چرخند
برای لرد ارد دربار ما

64
00:07:40,958 --> 00:07:45,040
ما از آفا رتوده آمده ایم
ما مردهای فریدکا هستیم

65
00:07:45,166 --> 00:07:46,707
آسوده!

66
00:07:53,541 --> 00:07:59,457
ایتالیا - 1944

67
00:08:59,625 --> 00:09:01,124
شرکت ...

68
00:09:01,333 --> 00:09:02,665
توقف

69
00:09:03,166 --> 00:09:05,540
گردش به چپ!

70
00:09:15,416 --> 00:09:18,040
اینجا به من سلام نکن

71
00:09:18,541 --> 00:09:21,540
آنها همیشه افسران را به عنوان هدف انتخاب می کنند.

72
00:09:22,625 --> 00:09:24,124
CorporaI Abdelkader، شرکت دوم،

73
00:09:24,375 --> 00:09:27,457
هنگ پیاده نظام هفتم الجزایر،

74
00:09:27,666 --> 00:09:29,374
گزارش دادن آقا!

75
00:09:31,708 --> 00:09:33,165
بچه های شما چه کار می توانند بکنند؟

76
00:09:33,833 --> 00:09:36,290
نظری ندارم قربان
آنها اولین گروه من هستند.

77
00:09:37,083 --> 00:09:38,874
رتبه خود را چگونه گرفتید؟

78
00:09:39,000 --> 00:09:40,999
من در امتحان قبول شدم آقا

79
00:09:43,208 --> 00:09:45,332
من خودم را با کرات ها بردم.

80
00:09:56,750 --> 00:09:59,332
گزارش CorporaI Leroux، آقا.

81
00:10:17,458 --> 00:10:18,707
شما می توانید بروید.

82
00:10:31,125 --> 00:10:32,374
الحمدلله.

83
00:10:32,791 --> 00:10:34,874
اینو بگیر این یک تفنگ آلمانی است. بهترین.

84
00:10:35,041 --> 00:10:36,290
تو تیرانداز خواهی بود

85
00:10:45,458 --> 00:10:46,707
آن را بگیرید.

86
00:10:52,250 --> 00:10:53,624
به زمین بزن!

87
00:11:25,916 --> 00:11:27,582
او را سرزنش نکنید، قربان.

88
00:11:28,291 --> 00:11:30,249
آنها هنوز سبز هستند.

89
00:11:34,458 --> 00:11:36,790
من قدرت مرگ و زندگی را بر تو دارم!

90
00:11:41,875 --> 00:11:43,040
با شما شروع می شود.

91
00:11:43,958 --> 00:11:46,499
بله قربان

92
00:12:00,791 --> 00:12:03,499
آلمانی ها در آنجا حفر شده اند. با خیال راحت.

93
00:12:05,333 --> 00:12:08,415
ماموریت ما صعود به کراتس است

94
00:12:08,541 --> 00:12:10,124
تا آنها را بیرون بکشد.

95
00:12:11,000 --> 00:12:12,582
ما باید این کار را انجام دهیم.

96
00:12:13,125 --> 00:12:14,874
این یک کار پیاده نظام سبک است.

97
00:12:17,000 --> 00:12:18,665
شما مردان را رهبری خواهید کرد.

98
00:12:22,833 --> 00:12:26,374
هر مشکلی دارید، یک سیگار بردارید.

99
00:12:26,750 --> 00:12:30,207
قبل از اینکه آن را روشن کنید، تمام می شود.
بله قربان

100
00:12:31,833 --> 00:12:34,957
این به بچه های پشت سر اطمینان می دهد.
بله قربان

101
00:12:55,750 --> 00:12:58,040
زدن سرباز ممنوع

102
00:12:58,416 --> 00:13:01,832
من گروهبان را خوب می شناسم.
او مرد خوبی است.

103
00:13:03,250 --> 00:13:05,207
او کار خود را بلد است.

104
00:13:07,375 --> 00:13:08,749
اهل کجایی سعید؟

105
00:13:11,666 --> 00:13:12,915
از کل فقر

106
00:13:15,708 --> 00:13:16,582
گوش کن...

107
00:13:17,375 --> 00:13:18,499
در آن لباس،

108
00:13:18,958 --> 00:13:20,249
تو الان مثل من هستی

109
00:13:21,625 --> 00:13:22,665
تو مثل همه ما هستی

110
00:13:23,916 --> 00:13:25,582
ما یک خانواده هستیم

111
00:13:25,708 --> 00:13:28,415
ارتش یعنی برابری.

112
00:13:29,291 --> 00:13:30,957
کمی صبر کن

113
00:13:31,166 --> 00:13:34,249
فردا سهم گلوله هایت را می گیری.

114
00:13:41,333 --> 00:13:42,457
CorporaI،

115
00:13:43,083 --> 00:13:44,582
می ترسی؟

116
00:13:55,375 --> 00:13:56,582
حرف کافیه

117
00:13:57,708 --> 00:13:59,040
فردا میفهمی...

118
00:14:00,500 --> 00:14:02,582
سربازی یا نه

119
00:14:17,625 --> 00:14:20,040
قهوه تو، سارج.

120
00:14:22,083 --> 00:14:23,207
ممنون علی

121
00:14:24,000 --> 00:14:25,499
مراقب باش، گرم است.

122
00:14:34,333 --> 00:14:35,915
فردا درگیر آن هستیم.

123
00:14:37,208 --> 00:14:40,165
بله، ما برای آن تلاش خواهیم کرد.

124
00:14:41,833 --> 00:14:43,040
هرچ الله

125
00:15:04,708 --> 00:15:07,124
ای مهربان ای پروردگار مهربان جهانیان

126
00:15:07,250 --> 00:15:11,290
رحمت، پادشاه مهربان روز داوری،

127
00:15:12,000 --> 00:15:14,457
تنها تو را می پرستیم و از او یاری می جوییم.

128
00:15:14,583 --> 00:15:20,874
ما را به راه راست هدایت کن...

129
00:15:20,875 --> 00:15:21,332
ما را به راه راست هدایت کن...

130
00:16:27,166 --> 00:16:29,790
من اعلام می کنم که معبودی جز خدا نیست.

131
00:16:30,166 --> 00:16:33,374
من اعلام می کنم که محمد پیامبر اوست.

132
00:16:43,625 --> 00:16:45,832
به جلو حرکت کن!

133
00:17:27,416 --> 00:17:30,040
عبدالقادر حرکت کن!

134
00:17:31,166 --> 00:17:32,665
عبدالقادر!

135
00:17:32,791 --> 00:17:34,332
CorporaI!

136
00:17:34,875 --> 00:17:36,749
چه کار کنیم؟

137
00:17:37,000 --> 00:17:38,207
خفه شو

138
00:17:39,500 --> 00:17:41,124
حرکت کنید.

139
00:17:42,791 --> 00:17:46,374
اگه اینجا بمونیم میمیریم

140
00:18:03,916 --> 00:18:04,915
مسعود!

141
00:18:05,000 --> 00:18:05,957
احمد!

142
00:18:06,041 --> 00:18:07,124
سعید!

143
00:18:07,291 --> 00:18:09,582
برویم

144
00:18:42,458 --> 00:18:43,915
ColoneI، توپخانه!

145
00:18:49,416 --> 00:18:50,999
باتری شماره 5.

146
00:18:52,208 --> 00:18:55,165
938-991.

147
00:18:55,500 --> 00:18:59,707
باتری شماره 5.
سمت 938-991.

148
00:18:59,833 --> 00:19:03,874
- کپی کنید
- 903-940.

149
00:19:04,041 --> 00:19:08,249
شماره باتری 4. موقعیت 903-940.

150
00:19:08,375 --> 00:19:10,957
بلبرینگ 1400 سفارش 340.

151
00:19:11,041 --> 00:19:11,790
شارژ 5. بارگذاری شده است.

152
00:19:11,916 --> 00:19:13,832
اولین تفنگ آماده

153
00:19:13,958 --> 00:19:15,374
اسلحه دوم آماده است.
توجه!

154
00:19:15,500 --> 00:19:16,582
آتش!

155
00:19:26,000 --> 00:19:28,290
پایین بمان! این طرف ماست.

156
00:20:30,875 --> 00:20:32,082
لاربی...

157
00:20:35,250 --> 00:20:36,582
نترس برادر کوچولو

158
00:20:37,250 --> 00:20:39,290
امروز قرار نیست بمیریم

159
00:20:42,708 --> 00:20:46,874
برویم

160
00:21:00,666 --> 00:21:03,290
مسعود!
به جلو حرکت کن! ادامه بده!

161
00:21:18,458 --> 00:21:20,915
گروهبان! پشت من بمان.

162
00:21:29,125 --> 00:21:30,665
علی آسیب دیدی؟

163
00:21:30,791 --> 00:21:31,624
علی

164
00:22:18,250 --> 00:22:19,624
ادامه بده!

165
00:22:47,791 --> 00:22:49,082
از آنجا بیا بیرون!

166
00:22:59,166 --> 00:23:00,624
دهانش را باز کن

167
00:23:04,500 --> 00:23:05,999
بس کن!

168
00:23:06,208 --> 00:23:07,749
چیکار میکنی؟

169
00:23:08,916 --> 00:23:11,499
ما سربازیم نه وحشی

170
00:23:12,000 --> 00:23:12,749
لعنت به تو

171
00:23:13,166 --> 00:23:13,999
تفاله!

172
00:23:20,625 --> 00:23:22,749
داریم بیرون می کشیم!

173
00:23:41,000 --> 00:23:44,040
زنده باد فرانسه!

174
00:25:08,708 --> 00:25:09,999
کلون من...

175
00:25:11,000 --> 00:25:12,790
چند کشته

176
00:25:13,375 --> 00:25:14,374
چند مرده؟

177
00:25:15,333 --> 00:25:17,040
این یک پیروزی باشکوه است.

178
00:25:17,541 --> 00:25:19,999
برای اولین بار پس از شکست 1940،

179
00:25:20,375 --> 00:25:22,832
ارتش ما آلمانی ها را شکست داده است.

180
00:25:23,333 --> 00:25:27,457
فرانسه دوباره شکوه پیدا کرده است
و اعتماد متفقین

181
00:25:29,333 --> 00:25:30,749
یک عکس، ColoneI.

182
00:25:33,333 --> 00:25:35,082
چیزی که گفتم بنویس

183
00:25:35,375 --> 00:25:36,165
برویم

184
00:27:10,083 --> 00:27:11,665
پایین تر.

185
00:27:15,416 --> 00:27:16,499
همین!

186
00:27:21,583 --> 00:27:22,540
بله؟

187
00:27:31,958 --> 00:27:32,999
با خیال راحت.

188
00:27:33,916 --> 00:27:34,915
چی میخوای؟

189
00:27:36,208 --> 00:27:39,582
اومدم تشکر کنم

190
00:27:40,416 --> 00:27:42,332
شما جان من را نجات می دهید، گروهبان.

191
00:27:42,833 --> 00:27:44,207
می خواهید از من تشکر کنید؟

192
00:27:44,958 --> 00:27:47,582
یه قهوه درست کن شما می توانید علی را جایگزین کنید.

193
00:27:48,125 --> 00:27:50,332
اگر راضی باشم شما را خصوصی می کنم.

194
00:28:02,333 --> 00:28:04,499
خب؟ او چه گفت؟

195
00:28:04,625 --> 00:28:06,040
آیا ما به خانه می رویم؟

196
00:28:07,416 --> 00:28:09,582
- به زودی!
- درسته؟

197
00:28:10,041 --> 00:28:12,332
ممنون دوست من

198
00:28:13,083 --> 00:28:15,374
شکلات من کجاست؟

199
00:28:16,916 --> 00:28:18,665
اینجا
متشکرم.

200
00:28:31,375 --> 00:28:32,790
برای شما گوجه فرنگی نیست

201
00:28:35,666 --> 00:28:36,374
چرا؟

202
00:28:36,625 --> 00:28:38,124
آنها برای شما نیستند حرکت کن

203
00:28:40,791 --> 00:28:42,290
منظورت چیه؟

204
00:28:44,041 --> 00:28:45,415
ولش کن!

205
00:28:51,375 --> 00:28:55,124
شما در حال آشپزی هستید در حالی که او دعوا می کند.
بله قربان

206
00:28:57,000 --> 00:28:58,249
حرکت کنید.

207
00:29:03,416 --> 00:29:05,290
چرا گوجه فرنگی برای همه نیست؟

208
00:29:05,416 --> 00:29:07,040
راست میگه

209
00:29:07,166 --> 00:29:09,624
ما هم گوجه فرنگی می خواهیم!

210
00:29:09,750 --> 00:29:11,457
راست میگه!

211
00:29:15,416 --> 00:29:17,082
دهنتو ببند!

212
00:29:23,208 --> 00:29:24,457
تو خوشحال نیستی؟

213
00:29:53,583 --> 00:29:56,915
الان هیچکس نخواهد داشت...

214
00:30:15,166 --> 00:30:19,457
آنها حاضرند برای ما بمیرند،
اما هر بی عدالتی باعث شورش می شود.

215
00:30:19,583 --> 00:30:21,457
شما بومی ها را می شناسید، مارتینز.

216
00:30:21,583 --> 00:30:22,707
از این اصطلاح اجتناب کنید، قربان.

217
00:30:22,833 --> 00:30:24,749
مسلمانان
این به همان اندازه بد است.

218
00:30:24,875 --> 00:30:26,374
پس من آنها را چه می نامم؟

219
00:30:26,500 --> 00:30:29,457
آقایون آقا مردان

220
00:30:45,125 --> 00:30:46,207
اینجا چه خبر است؟

221
00:30:46,458 --> 00:30:47,624
آقا

222
00:30:48,208 --> 00:30:52,040
ما در کنار هم می جنگیم
برادران اسلحه فرانسوی ما،

223
00:30:52,166 --> 00:30:55,999
در همان زمین، در برابر همان دشمن.

224
00:30:56,625 --> 00:30:59,082
گوجه فرنگی را هم باید تقسیم کنیم.

225
00:31:00,750 --> 00:31:03,415
گلوله های آلمانی انتخاب نمی کنند آقا.

226
00:31:08,875 --> 00:31:11,415
گروهبان، وقتی گوجه فرنگی داریم،

227
00:31:11,833 --> 00:31:12,999
بگذار همه آنها را داشته باشند

228
00:31:13,833 --> 00:31:15,124
بله قربان

229
00:31:16,000 --> 00:31:17,165
ممنون آقا

230
00:31:26,666 --> 00:31:29,874
پسرهای من پسران عزیز من!

231
00:31:30,000 --> 00:31:33,540
رویایی که مریم برای آن مرده است

232
00:31:33,791 --> 00:31:35,915
بالاخره محقق می شود!

233
00:31:37,000 --> 00:31:39,040
زخم ها و رنج های تو

234
00:31:39,416 --> 00:31:40,915
تمام درد

235
00:31:41,000 --> 00:31:42,415
خونریزی شدید

236
00:31:42,708 --> 00:31:45,790
قیمتی که باید پرداخت شود یا این سفر است.

237
00:31:45,916 --> 00:31:49,124
ما خیلی زود فرارس را دوباره خواهیم دید!
لرد مادر!

238
00:31:50,250 --> 00:31:52,207
ما به خانه می رویم!

239
00:32:37,708 --> 00:32:44,457
پروونس - آگوست 1944

240
00:33:41,125 --> 00:33:41,999
آن را بو کن

241
00:33:45,000 --> 00:33:46,874
مثل خونه نیست
خیر

242
00:33:47,083 --> 00:33:48,874
soiI فرانسوی بهتر است.

243
00:33:52,875 --> 00:33:54,082
نگاه کن

244
00:33:58,291 --> 00:34:04,207
زنده باد فرانسه!

245
00:34:08,666 --> 00:34:10,290
فرانسه!

246
00:34:52,041 --> 00:34:54,790
آیا شما فرانسوی صحبت می کنید؟
بله، آن را درک می کنم.

247
00:34:56,291 --> 00:34:58,374
اسمت چیه؟
مسعود.

248
00:35:00,541 --> 00:35:02,040
و اسمت چیه؟

249
00:35:02,833 --> 00:35:03,790
آیرین

250
00:35:14,041 --> 00:35:15,707
گروهبان می گوید

251
00:35:15,833 --> 00:35:17,540
"از کوه برو بالا."

252
00:35:17,833 --> 00:35:21,040
ترسیدم، اما از کوه بالا می روم.

253
00:35:21,458 --> 00:35:24,082
از کوه می روم، می دوم و می دوم،

254
00:35:24,208 --> 00:35:26,915
مسعود سمت راست من، عبدالقادر سمت چپ من.

255
00:35:27,000 --> 00:35:29,374
اونوقت من نمیترسم

256
00:35:31,166 --> 00:35:34,874
اما آلمان به ما شلیک می کند.
چپ، راست، هر جا شلیک می کند.

257
00:35:35,000 --> 00:35:38,082
مسعود می گوید: در سوراخ دراز بکش.

258
00:35:38,208 --> 00:35:41,040
من صحبت نمی کنم. گروهبان به من نگاه می کند،

259
00:35:41,166 --> 00:35:42,790
به گروهبان نگاه می کنم.

260
00:35:43,000 --> 00:35:44,749
من می دانم که او چه می خواهد.

261
00:35:45,333 --> 00:35:49,624
من نارنجک را برمی دارم،
سنجاق را بکشید و به سمت آلمان پرتاب کنید.

262
00:35:51,041 --> 00:35:52,707
همه آلمان، آنها می میرند.

263
00:35:59,666 --> 00:36:03,207
من یک کشور را آزاد می کنم، آن کشور من است.

264
00:36:04,333 --> 00:36:06,624
حتی اگر قبلاً آن را ندیده باشم.

265
00:36:07,500 --> 00:36:08,832
این کشور من است.

266
00:36:09,500 --> 00:36:11,499
کشور شما تمام چیزی است که دوست دارید؟

267
00:36:12,875 --> 00:36:17,624
هرچ الله آلمان را شکست خواهیم داد
خیلی ممنون.

268
00:37:12,208 --> 00:37:13,374
نگاه کن

269
00:37:13,541 --> 00:37:15,874
صلیب آهنی. آلمانی.

270
00:37:16,375 --> 00:37:17,499
خیلی قشنگه

271
00:37:19,500 --> 00:37:20,999
سرباز خطرناک

272
00:37:23,375 --> 00:37:24,165
اینو بگیر

273
00:37:26,083 --> 00:37:26,915
کیفیت خوب!

274
00:37:27,333 --> 00:37:28,457
صلیب آهنی.

275
00:38:29,958 --> 00:38:33,707
"بدبخت"

276
00:38:36,458 --> 00:38:38,415
چرا بدشانس؟

277
00:38:40,750 --> 00:38:42,165
من شما را نمی شناختم.

278
00:38:46,250 --> 00:38:47,165
متاسفم

279
00:38:47,375 --> 00:38:48,415
شب بخیر

280
00:38:57,208 --> 00:38:59,332
چرا ترسیدی؟

281
00:39:01,583 --> 00:39:03,207
آلمانی ها برنمی گردند

282
00:39:05,125 --> 00:39:06,499
شما آنها را از بین بردید.

283
00:39:07,541 --> 00:39:08,957
این نیست.

284
00:39:10,875 --> 00:39:12,082
اما...

285
00:39:12,541 --> 00:39:15,040
در کشور من، ما با زنان فرانسوی نمی رویم.

286
00:40:32,875 --> 00:40:34,040
رها کن!

287
00:40:35,458 --> 00:40:36,749
به آن دست نزن!

288
00:40:37,166 --> 00:40:38,124
گناه است!

289
00:40:39,208 --> 00:40:40,749
به نام خدا سوگند.

290
00:40:41,375 --> 00:40:42,624
خجالت نمیکشی؟

291
00:40:43,791 --> 00:40:46,082
چرا یاسر؟ مال خداست؟

292
00:40:50,375 --> 00:40:51,207
بهش دست نزن

293
00:40:52,125 --> 00:40:52,957
بسیار خوب.

294
00:41:12,916 --> 00:41:14,124
نگاه کن

295
00:41:16,583 --> 00:41:20,332
خدایشان خیلی زجر کشید.

296
00:41:21,041 --> 00:41:21,832
خیلی

297
00:41:26,375 --> 00:41:27,374
بگو یاسر...

298
00:41:28,625 --> 00:41:29,999
وقتی کوچک بودم،

299
00:41:30,833 --> 00:41:33,207
سربازان فرانسوی تمام خانواده ما را کشتند.

300
00:41:35,875 --> 00:41:37,124
آیا آنها را قتل عام کردند؟

301
00:41:40,000 --> 00:41:41,082
اسمش را چی گذاشتند؟

302
00:41:42,625 --> 00:41:43,999
اسمش را گذاشتند...

303
00:41:44,958 --> 00:41:46,165
آرام سازی

304
00:41:47,666 --> 00:41:48,749
آرام سازی؟

305
00:42:15,250 --> 00:42:16,999
CorporaI، می توانید بخوانید؟

306
00:42:17,708 --> 00:42:18,582
بله.

307
00:42:22,958 --> 00:42:24,290
من نمی توانم بخوانم.

308
00:42:26,958 --> 00:42:28,207
من هرگز به مدرسه نرفتم

309
00:42:29,791 --> 00:42:31,332
می توانید یاد بگیرید.

310
00:42:32,000 --> 00:42:33,624
گوش کن سعید...

311
00:42:48,416 --> 00:42:50,874
CorporaI، بیا اینجا!

312
00:42:59,625 --> 00:43:00,915
اون چیه؟

313
00:43:01,333 --> 00:43:03,665
این کتاب راهنمای نظامی است، قربان.

314
00:43:04,166 --> 00:43:06,165
کتاب سخت افسر افسر افسری.

315
00:43:06,750 --> 00:43:08,207
میخوای کلون بشی؟

316
00:43:09,333 --> 00:43:11,957
اول یک گروهبان آقا.

317
00:43:15,250 --> 00:43:16,999
یک عصاره برات بخونم

318
00:43:19,375 --> 00:43:20,499
"در تئوری،

319
00:43:20,750 --> 00:43:26,040
هیچ سربازی نباید به خانه برگردد
بی سواد از ارتش

320
00:43:26,833 --> 00:43:29,665
کلاس برای همه آقایان اجباری است

321
00:43:29,791 --> 00:43:31,999
در مورد سربازگیری آنها "

322
00:43:35,291 --> 00:43:38,124
با این حال هیچ یک از این سربازان آفریقایی
می تواند بخواند یا بنویسد.

323
00:43:40,625 --> 00:43:41,999
سعید!

324
00:43:42,833 --> 00:43:44,624
آیا می خواهید خواندن را یاد بگیرید؟

325
00:43:50,125 --> 00:43:51,707
خیلی دیر شده قربان

326
00:43:54,250 --> 00:43:56,040
و برای خواندن چه چیزی؟

327
00:44:10,000 --> 00:44:12,040
یک پیراهن تمیز به من بده

328
00:44:19,833 --> 00:44:21,374
مسعود

329
00:44:24,000 --> 00:44:25,457
برمیگردی؟

330
00:44:26,291 --> 00:44:28,457
بله قول میدم برمیگردم

331
00:44:29,333 --> 00:44:30,999
منتظر من هستی؟

332
00:44:31,125 --> 00:44:31,999
بله.

333
00:44:59,875 --> 00:45:06,290
RHONE VALLEY - اکتبر 1944

334
00:45:29,416 --> 00:45:31,999
من هیچ وقت دختری مثل این را دوست نداشتم.

335
00:45:32,541 --> 00:45:36,582
من می خواهم با او ازدواج کنم،
بچه دار شدن و تشکیل خانواده

336
00:45:36,916 --> 00:45:38,457
شما سریع کار می کنید

337
00:45:38,625 --> 00:45:41,249
مارسی بهشت ​​است. اینجا، CorporaI،

338
00:45:41,375 --> 00:45:44,165
آنها به من احترام می گذارند من وگ نیستم

339
00:45:44,791 --> 00:45:47,124
قسم می خورم! من زندگی ام را در فرانسه می سازم.

340
00:45:47,291 --> 00:45:48,749
شما همیشه یک وگ خواهید بود.

341
00:45:48,875 --> 00:45:51,082
ببندش! تا به حال پیش از این در ملحفه خوابیده اید؟

342
00:45:51,500 --> 00:45:54,624
سعید! وارد شوید!

343
00:45:56,375 --> 00:45:57,207
وارد شوید

344
00:46:10,416 --> 00:46:12,499
آیچا!

345
00:46:47,291 --> 00:46:49,332
"من و مادر 1903"

346
00:47:02,416 --> 00:47:03,999
این چه مزخرفیه

347
00:47:05,083 --> 00:47:07,082
فقط شما بچه های فرانسوی مرخصی می گیرید؟

348
00:47:07,208 --> 00:47:09,749
ما از مارسی جنگیده ایم.
ما، ایتالیا

349
00:47:09,875 --> 00:47:13,374
ما به پاریس می رویم.
شما باید به سرزمین وگ برگردید.

350
00:47:14,833 --> 00:47:16,999
وگ لعنتت می کنه

351
00:47:34,125 --> 00:47:35,332
دلت برای خانه تنگ شده است؟

352
00:47:35,500 --> 00:47:36,540
خانواده شما؟

353
00:47:41,625 --> 00:47:43,165
چرا عربی صحبت کنیم؟

354
00:47:47,833 --> 00:47:51,624
منم همینطور
دوست دارم بروم و مادرم را ببینم.

355
00:47:59,166 --> 00:48:03,165
آیا چیزی برای من وجود دارد؟
هیچ منبعی برای شما وجود ندارد.

356
00:48:03,291 --> 00:48:05,207
باید دوباره نگاه کنی
عادی نیست

357
00:48:05,333 --> 00:48:07,499
سه بار نوشتم مسعود سوني.

358
00:48:07,625 --> 00:48:11,999
یا شاید من در لیست مرده هستم.
گفتم نه.

359
00:48:12,125 --> 00:48:14,415
خصوصی!
چیزی برای تو نیست

360
00:48:27,791 --> 00:48:29,290
آیچا اینجاست!

361
00:48:32,958 --> 00:48:34,249
او چطور است؟

362
00:48:35,291 --> 00:48:37,332
آیا گروهبان مارتینز شما را رد کرده است؟

363
00:48:37,750 --> 00:48:39,332
ازدواج با مراکشی؟

364
00:48:42,208 --> 00:48:44,040
چرا به من سر میزنی؟

365
00:48:45,000 --> 00:48:45,874
به دختر مارسی خود بروید.

366
00:48:46,000 --> 00:48:50,790
احتمالاً یک آمریکایی اکنون او را کتک می زند.

367
00:48:51,083 --> 00:48:52,457
مهم نیست.

368
00:48:52,666 --> 00:48:54,165
میدونی چرا؟

369
00:48:54,291 --> 00:48:55,332
اینجا...

370
00:48:55,458 --> 00:48:58,040
تو همانی هستی که ما می خواهیم، آیچا.

371
00:48:59,583 --> 00:49:01,207
آیچای زیبای ما.

372
00:49:02,875 --> 00:49:05,249
او از ما مراقبت می کند.

373
00:49:08,000 --> 00:49:09,957
همانطور که خدا شاهد من است ...

374
00:49:10,041 --> 00:49:11,707
سعید، آرام باش!

375
00:49:12,666 --> 00:49:14,832
اگر دوباره مرا آیچا صدا کنی...

376
00:49:18,333 --> 00:49:20,582
اگر یکی از شما...

377
00:49:20,791 --> 00:49:22,665
مشکلی نیست برادر من

378
00:49:24,375 --> 00:49:26,249
همه فهمیده اند.

379
00:49:26,375 --> 00:49:27,915
بس کن

380
00:49:28,166 --> 00:49:29,790
او را رها کن آرام باش

381
00:49:29,916 --> 00:49:31,915
اگر کسی مرا آیچا صدا کند،

382
00:49:32,000 --> 00:49:33,457
من او را می کشم.

383
00:49:35,250 --> 00:49:36,582
ولش کن

384
00:49:36,708 --> 00:49:39,499
من بچه نیستم!
ولش کن!

385
00:49:39,875 --> 00:49:41,040
ولش کن!

386
00:49:41,166 --> 00:49:42,874
گفت

387
00:49:43,500 --> 00:49:45,665
تو دیوانه ای!

388
00:49:47,375 --> 00:49:54,957
آیا شما سرباز، احمق، یا چه؟

389
00:49:55,708 --> 00:49:58,040
برو از اینجا!

390
00:49:58,958 --> 00:50:00,915
برو بیرون! ادامه بده!

391
00:50:01,125 --> 00:50:02,332
عجله کن!

392
00:50:04,166 --> 00:50:06,249
آن را دوباره امتحان نکنید!

393
00:50:06,916 --> 00:50:09,832
به من گوش کن تو

394
00:50:10,166 --> 00:50:11,082
تو برده نیستی

395
00:50:11,333 --> 00:50:13,374
اینجا هیچ برده ای نیست!

396
00:50:14,083 --> 00:50:15,874
اینجا کسی به من فکر نکرده است،

397
00:50:16,375 --> 00:50:18,332
به جز گروهبان

398
00:50:22,750 --> 00:50:26,415
کتاب خود را از روی قلب یاد بگیرید و یک کلون شوید.

399
00:50:27,875 --> 00:50:31,374
چه کسی کلون می شود؟
این الاغ؟

400
00:50:31,708 --> 00:50:33,207
این قاطر؟

401
00:50:35,208 --> 00:50:37,165
چرا آنها سرهنگ نمی شوند؟

402
00:50:39,625 --> 00:50:40,582
چرا او نه؟

403
00:50:40,708 --> 00:50:43,082
و حتی او؟

404
00:50:45,333 --> 00:50:46,499
ما می توانیم تلاش کنیم.

405
00:50:51,000 --> 00:50:51,999
پس سعی کن!

406
00:50:56,583 --> 00:50:58,040
تمام شد!

407
00:50:58,666 --> 00:50:59,957
به تختخوابت برس!

408
00:51:00,041 --> 00:51:02,165
انجامش بده

409
00:51:04,333 --> 00:51:06,207
من دیگر دردسر نمی خواهم!

410
00:51:13,000 --> 00:51:19,207
The VOSGES - نوامبر 1944

411
00:51:31,750 --> 00:51:33,540
بله، زشت به نظر می رسد!

412
00:51:33,875 --> 00:51:35,832
در آنجا حتی بدتر خواهد شد!

413
00:51:37,041 --> 00:51:38,999
سخت تر از ایتالیا خواهد بود.

414
00:51:39,625 --> 00:51:41,249
اما من به تو ایمان دارم.

415
00:51:42,541 --> 00:51:46,374
من برای آزادی وطن به تو ایمان دارم.

416
00:51:48,708 --> 00:51:51,665
فرانسوی ها سرنوشت خود را به دست ما سپرده اند

417
00:51:52,000 --> 00:51:55,249
و با چشمانی پر از امید ما را تماشا می کنند.

418
00:51:57,375 --> 00:51:59,582
تا تاریکی هوا باید اون بالا باشیم!

419
00:51:59,708 --> 00:52:02,832
و، حتی مرده، ما خواهیم بود! حتی مرده!

420
00:53:06,250 --> 00:53:07,749
آقا عمر است؟

421
00:53:20,458 --> 00:53:21,290
آقا...

422
00:53:21,833 --> 00:53:23,499
من موضع گرفته ام

423
00:53:26,500 --> 00:53:27,832
من اینجا هستم قربان

424
00:53:31,166 --> 00:53:32,624
من مسئول اینجا هستم!

425
00:53:32,750 --> 00:53:36,540
به شما دستور دادم دوباره جمع شوید،
نه اینکه به تنهایی سر بزنی!

426
00:53:37,208 --> 00:53:39,749
من دستورات را می دهم. ببین ما را به کجا رسانده است!

427
00:53:40,541 --> 00:53:42,040
ما عمر را از دست دادیم!

428
00:53:49,750 --> 00:53:53,207
برو بگو ما موضع گرفته ایم
و درخواست سفارش کنید

429
00:53:54,583 --> 00:53:55,457
بله قربان

430
00:54:27,791 --> 00:54:28,707
آقا؟

431
00:54:32,000 --> 00:54:33,749
یه خبر دارم برات سعید

432
00:54:34,125 --> 00:54:35,332
شما به صورت خصوصی ارتقا یافته اید.

433
00:54:36,333 --> 00:54:37,499
شما به مقر منتقل شدید.

434
00:54:37,625 --> 00:54:39,499
بسته خود را بردارید و به آنجا بروید.

435
00:54:41,166 --> 00:54:43,999
من نمی خواهم خصوصی باشم، سارج.

436
00:54:45,833 --> 00:54:48,790
من مثل الان خوبم

437
00:54:50,500 --> 00:54:52,082
شوخی کردم!

438
00:55:04,458 --> 00:55:04,999
گفت

439
00:55:08,166 --> 00:55:10,165
یاد بگیرید که از خودتان مراقبت کنید.

440
00:55:11,041 --> 00:55:12,499
ممکنه یه روز بمیرم

441
00:55:16,916 --> 00:55:18,832
تو قرار نیست بمیری، سارج.

442
00:55:19,666 --> 00:55:21,790
شما هرگز این را نمی گویید

443
00:55:24,291 --> 00:55:26,999
قراره زنده بمونی

444
00:55:27,083 --> 00:55:29,249
کاپیتان شدن، ایرج الله.

445
00:55:31,250 --> 00:55:32,874
کاغذبازی کاپیتان خیلی زیاد است.

446
00:55:51,750 --> 00:55:53,665
آقا دخترای فرانسوی اینجوری هستن؟

447
00:55:54,958 --> 00:55:58,790
او می گوید با شماست
برای زندگی و سپس شما را فراموش می کند.

448
00:55:58,916 --> 00:56:00,249
اینجا اینطوریه؟

449
00:56:01,666 --> 00:56:04,082
وقتی ترفیع گرفتی،
ثروتمند و زیبا را انتخاب کنید

450
00:56:05,708 --> 00:56:06,915
او زیباست، کورپورا.

451
00:56:10,916 --> 00:56:11,999
به عکس نگاه کنید

452
00:56:13,000 --> 00:56:15,915
و به من بگو چه فکر می کنی
راستشو بگو

453
00:56:16,208 --> 00:56:18,457
آیا او جدی است یا جدی نیست؟

454
00:56:18,583 --> 00:56:20,582
اسمش چیه؟
آیرین

455
00:56:20,791 --> 00:56:22,915
ایرنه اسم قشنگیه

456
00:56:26,125 --> 00:56:29,499
ما باید این جنگ را ببینیم.
با افتخار برمی گردیم

457
00:56:30,041 --> 00:56:31,665
آیرین به شما افتخار خواهد کرد.

458
00:56:49,916 --> 00:56:51,082
اینو گوش کن

459
00:56:51,750 --> 00:56:54,165
"بعد از جنگ، من برمی گردم، آیرین.

460
00:56:54,291 --> 00:56:56,874
برایت بوسه می فرستم به تو فکر میکنم...

461
00:56:57,000 --> 00:56:59,249
روز و شب مسعود. "

462
00:57:00,000 --> 00:57:02,582
خوشگله، نه؟
مثل یک آهنگ است.

463
00:57:07,250 --> 00:57:09,332
سانسور شده

464
00:57:10,166 --> 00:57:12,040
اونا احمق نیستن قربان

465
00:57:12,583 --> 00:57:15,957
آنها 20 ماه دور بودند،
اینجا یخ میزنن...

466
00:57:16,041 --> 00:57:17,249
می دانم، گروهبان!

467
00:57:17,375 --> 00:57:19,582
فرانسوی ها مرخصی می گیرند.
بدون کشتی!

468
00:57:20,208 --> 00:57:22,165
کشتی هایی برای آوردن آنها وجود داشت،

469
00:57:22,333 --> 00:57:24,249
اما هیچ کدام آنها را به مرخصی نمی فرستد؟

470
00:57:26,541 --> 00:57:28,415
ما دوست داریم خانواده هایمان را ببینیم،

471
00:57:28,666 --> 00:57:31,124
مانند سرزمین اصلی فرانسه. این بی انصافی است.

472
00:57:32,875 --> 00:57:36,957
و فرانسوی ها ترفیع می گیرند
قبل از هر کسی از شمال آفریقا!

473
00:57:37,166 --> 00:57:40,624
داری کار خوبی میکنی
من تو را برای ترفیع می گذارم.

474
00:57:41,333 --> 00:57:44,624
من آن را نمی خواهم.
مردان من به اندازه من لیاقت آن را دارند.

475
00:57:45,583 --> 00:57:47,457
به عنوان مثال، CorporaI Abdelkader.

476
00:58:09,375 --> 00:58:10,124
نخواب

477
00:58:10,250 --> 00:58:11,832
بیدار شو برخیز!

478
00:58:55,875 --> 00:58:57,415
خدا به روحش آرامش بده

479
00:59:44,041 --> 00:59:45,415
این چیه؟

480
00:59:46,000 --> 00:59:47,124
چه می گوید؟

481
00:59:48,166 --> 00:59:49,082
آن را بخوانید.

482
00:59:52,916 --> 00:59:54,790
"سرباز مسلمان...

483
00:59:55,083 --> 00:59:59,040
"بدانید که می توانید به سمت آلمان عبور کنید،

484
00:59:59,250 --> 01:00:01,957
"جایی که به گرمی از شما استقبال خواهد شد

485
01:00:02,458 --> 01:00:04,665
"و جان شما در امان است.

486
01:00:05,083 --> 01:00:10,457
"رهبران شما را می فرستند
مردن به جای فرانسوی ها

487
01:00:11,625 --> 01:00:12,999
"سرباز مسلمان،

488
01:00:13,416 --> 01:00:16,457
"تو در بردگی به دنیا نیامده ای.

489
01:00:17,375 --> 01:00:20,040
"آلمان آزادی شما را به شما خواهد داد.

490
01:00:23,208 --> 01:00:26,124
روز استقلال برای آفریقا فرا رسیده است. "

491
01:00:28,000 --> 01:00:31,957
با ما چه کار می کنی عبدالقادر؟

492
01:00:35,208 --> 01:00:37,499
چیزی در ذهن دارید؟

493
01:00:38,666 --> 01:00:39,582
بیرون با آن،

494
01:00:40,166 --> 01:00:41,249
مرد به انسان

495
01:00:43,416 --> 01:00:46,582
دوگل گفت ما برای آزادی می جنگیم.

496
01:00:47,041 --> 01:00:51,124
من با فرانسه علیه نازیسم می جنگم.

497
01:01:28,958 --> 01:01:30,624
از سوراخ هایت بیرون بیا!

498
01:01:30,750 --> 01:01:32,207
مرخصی داریم!

499
01:01:34,875 --> 01:01:35,707
بیا بیرون!

500
01:01:36,458 --> 01:01:37,624
مرخصی داریم!

501
01:01:40,500 --> 01:01:42,999
ما به خانه می رویم.

502
01:01:52,958 --> 01:01:56,124
"دفتر مبادله نیروی کار برای کارگران آلمانی"

503
01:02:12,833 --> 01:02:15,332
اینها نباید به خانه بروند.

504
01:02:22,708 --> 01:02:25,124
امشب رقصنده ای وجود خواهد داشت!

505
01:02:41,916 --> 01:02:43,957
او جواب نداده است

506
01:02:45,708 --> 01:02:46,999
صبور باش

507
01:02:47,750 --> 01:02:49,999
جنگ در جریان است MaiI نیامده است.

508
01:02:50,083 --> 01:02:53,040
دارد. چیزی برای من نبود.

509
01:02:55,250 --> 01:02:56,790
لروکس! مارتینز!

510
01:02:59,333 --> 01:03:02,832
مارتینز،
شما به درجه گروهبان ارتقا پیدا می کنید. براوو

511
01:03:03,583 --> 01:03:04,499
ممنون آقا

512
01:03:05,000 --> 01:03:08,040
و تو الان گروهبان هستی، لروکس.
تبریک میگم

513
01:03:09,416 --> 01:03:11,582
سعی کنید راه راه ها را پیدا کنید.

514
01:03:13,208 --> 01:03:14,999
آفرین، لروکس.

515
01:03:15,125 --> 01:03:16,540
با تشکر از شما، گروهبان ستاد.

516
01:03:21,875 --> 01:03:22,915
مسعود!

517
01:03:26,083 --> 01:03:28,874
دختران با آن چکمه ها برای شما وحشی خواهند شد!

518
01:03:33,875 --> 01:03:35,874
آیا کت خود را دوست دارید، CorporaI؟

519
01:03:36,416 --> 01:03:38,040
بله، من فکر می کنم.

520
01:03:47,000 --> 01:03:48,832
خدا حفظت کنه

521
01:03:49,916 --> 01:03:51,082
آمین

522
01:04:25,166 --> 01:04:28,165
او مرا خسته کرده است! من باید بروم.

523
01:04:31,083 --> 01:04:32,082
من اینجا هستم!

524
01:04:33,000 --> 01:04:34,999
خودت بشین

525
01:04:41,458 --> 01:04:42,249
ویسکی

526
01:04:43,125 --> 01:04:44,832
مثل آمریکا.

527
01:04:54,000 --> 01:04:56,332
متاسفم، سارج، می سوزد!

528
01:05:00,083 --> 01:05:00,999
فقط یک ثانیه

529
01:05:15,833 --> 01:05:17,457
سیگار بخور

530
01:05:18,750 --> 01:05:21,499
آیا برای من است؟
البته برای شماست.

531
01:05:24,333 --> 01:05:25,040
میدونی...

532
01:05:27,125 --> 01:05:28,957
من به طور غیرمعمول سیگار سیگار نمی کشم،

533
01:05:29,041 --> 01:05:30,499
اما من در حال حاضر.

534
01:05:35,625 --> 01:05:37,374
دوستت دارم سعید

535
01:05:40,000 --> 01:05:41,040
من هم سارج

536
01:05:42,541 --> 01:05:44,124
من شما را دوست دارم.

537
01:05:44,750 --> 01:05:46,499
شما مستحق ارتقا هستید

538
01:05:48,416 --> 01:05:50,957
کل واحد انجام می دهد. اما آنها نمی توانند آن را ببینند.

539
01:05:52,333 --> 01:05:54,999
آنها نمی توانند بگویند. آنها ما را نمی شناسند.

540
01:06:00,000 --> 01:06:03,332
ما کشور را آزاد می کنیم و به خانه می رویم.

541
01:06:11,000 --> 01:06:11,665
اما سارج...

542
01:06:12,458 --> 01:06:17,374
اینجا هم خانه ماست

543
01:06:18,416 --> 01:06:19,999
فرانسه است.

544
01:06:20,125 --> 01:06:22,165
ما برای او، برای وطن می جنگیم.

545
01:06:22,291 --> 01:06:23,415
اینجا خانه ماست و من می دانم ...

546
01:06:24,291 --> 01:06:28,207
تو هم مثل ما...

547
01:06:31,166 --> 01:06:32,332
یک عرب

548
01:06:35,166 --> 01:06:36,249
تازه چی گفتی؟

549
01:06:38,166 --> 01:06:41,582
من عکس مادرت را در پیراهن می بینم.

550
01:06:44,291 --> 01:06:45,790
این باور نکردنی است.

551
01:06:45,791 --> 01:06:46,624
این باور نکردنی است.

552
01:06:46,916 --> 01:06:48,749
عکس مامانت رو بذار

553
01:06:48,875 --> 01:06:54,040
کنار عکس مادرم
شبیه دو خواهر هستند

554
01:06:54,208 --> 01:06:56,124
تو چیزهای من را جستجو کردی، حرومزاده!

555
01:07:01,958 --> 01:07:04,124
گند همزن! تفاله!

556
01:07:07,000 --> 01:07:10,707
دیگر هرگز در مورد آن صحبت نکن وگرنه تو را خواهم کشت.

557
01:07:12,625 --> 01:07:13,457
گم شو!

558
01:07:49,708 --> 01:07:51,999
سقوط کن! توجه!

559
01:08:05,250 --> 01:08:06,582
آسوده!

560
01:09:42,208 --> 01:09:44,040
این چه مزخرفیه

561
01:09:47,250 --> 01:09:47,999
بشین!

562
01:09:56,791 --> 01:09:59,290
من دارم مرخصی میگیرم! من به مارسی هستم.

563
01:10:20,666 --> 01:10:23,707
با سیب زمینی هایش خرس کپک زده آرد

564
01:10:23,833 --> 01:10:26,999
فررس مادر ماست او به ما غذا می دهد

565
01:10:27,083 --> 01:10:28,040
گوش کن

566
01:10:32,916 --> 01:10:36,540
برادرانم به من گوش کنید!

567
01:10:37,291 --> 01:10:41,624
وقتی سرباز گرفتم، به حرف دوگل گوش دادم.

568
01:10:41,750 --> 01:10:45,124
او گفت که فرانسه برای آن می جنگد
آزادی در سراسر جهان

569
01:10:45,250 --> 01:10:50,165
فکر می کردم جنگ به ما می دهد
حقوق برادران فرانسوی ما

570
01:10:51,000 --> 01:10:53,915
همه ما علیه هیتلر می جنگیم

571
01:10:54,000 --> 01:10:57,874
برای آزادی، برابری و برادری

572
01:10:59,250 --> 01:11:01,415
وقت آن است که به ما بدهند
مقداری از آن آزادی،

573
01:11:01,541 --> 01:11:06,749
آن برابری و مهمتر از همه آن برادری!

574
01:11:21,875 --> 01:11:25,332
ما در حال تغییر سرنوشت فرانسه هستیم!

575
01:11:26,500 --> 01:11:28,665
همه چیز باید برای ما هم تغییر کند!

576
01:11:29,250 --> 01:11:30,499
کنار بایست!

577
01:11:33,833 --> 01:11:34,999
شما آن را می خواهید!

578
01:11:35,125 --> 01:11:36,540
شما مدام به حرف زدن ادامه می دهید!

579
01:11:36,666 --> 01:11:38,874
فرانسوی ها به خود پاداش می دهند،

580
01:11:39,000 --> 01:11:40,874
سپس شما فرانسوی های آفریقای شمالی،

581
01:11:41,000 --> 01:11:42,624
و آفریقایی ها فراموش شده اند.

582
01:11:43,208 --> 01:11:44,707
سهمیه وجود دارد.

583
01:11:46,750 --> 01:11:48,207
سهمیه ها؟

584
01:11:50,000 --> 01:11:52,165
چرا به ما نگفتی؟

585
01:11:52,625 --> 01:11:56,332
نمیتونی بفهمی،
پس ساکت شو و پایین بیای!

586
01:11:56,458 --> 01:12:00,999
چرا نمیتونم بفهمم
یک wog کمتر از شما مغز دارد؟

587
01:12:01,083 --> 01:12:03,999
وگ ها برای رهبری مردان بریده نشده اند.

588
01:12:07,500 --> 01:12:09,999
آن روز خواهد آمد، گروهبان.

589
01:12:10,291 --> 01:12:13,374
متاسفم، گروهبان ستاد

590
01:12:42,041 --> 01:12:43,665
اینجا چیکار میکنی؟

591
01:12:45,541 --> 01:12:47,999
سعی کردم به مارسی برسم.

592
01:12:48,791 --> 01:12:52,665
فرانسوی ها مرخصی می گیرند، ما چیزی دریافت نمی کنیم.
آیا این نرمال است؟

593
01:12:53,375 --> 01:12:54,457
آیا طبیعی است؟

594
01:12:55,291 --> 01:12:56,707
سعی کردی بیابانی

595
01:12:57,958 --> 01:12:58,999
آیا شما دیوانه هستید؟

596
01:13:00,541 --> 01:13:01,707
باید ببینمش

597
01:13:06,791 --> 01:13:09,165
چرا اینجایی، CorporaI؟

598
01:13:12,250 --> 01:13:16,999
من با مارتینز، گروهبان کارکنان دعوا کردم.

599
01:13:21,416 --> 01:13:23,415
گالویز دارید؟
بله.

600
01:13:30,250 --> 01:13:34,874
آنها در جبهه هستند.
موقعیت آنها کاملاً محرمانه است.

601
01:13:35,000 --> 01:13:36,249
برایش بنویس

602
01:13:37,666 --> 01:13:42,374
من قبلاً چندین بار داشتم.
هیچ پاسخی دریافت نشده است

603
01:13:48,416 --> 01:13:49,457
به من بگو...

604
01:13:51,416 --> 01:13:52,457
آیا او مرده است؟

605
01:13:54,458 --> 01:13:56,832
اسمش را به من بده ما متوجه خواهیم شد.

606
01:13:58,041 --> 01:14:00,999
مسعود سوني.

607
01:14:02,291 --> 01:14:05,499
او با الجزایری هفتم است
هنگ پیاده نظام.

608
01:14:08,750 --> 01:14:10,999
اگر چیزی شنیدیم به شما اطلاع خواهیم داد.

609
01:14:13,666 --> 01:14:14,749
متشکرم.

610
01:14:15,791 --> 01:14:18,957
کلون من، ما باید با مسلمانان محکم باشیم.

611
01:14:19,166 --> 01:14:21,874
این سازمان را به عنوان یک هشدار مجازات کنید.

612
01:14:22,583 --> 01:14:25,165
رامبرت، چیزی به من بگو.

613
01:14:26,000 --> 01:14:26,999
بله قربان؟

614
01:14:27,083 --> 01:14:30,624
قبل از پیوستن به دوگل در آخرین لحظه،

615
01:14:30,875 --> 01:14:32,582
تو ویشی چی بودی؟

616
01:14:39,125 --> 01:14:40,790
مارتینز
بله قربان

617
01:14:40,916 --> 01:14:44,249
شما مسلمانان را می شناسید. با او چه کنیم؟

618
01:14:44,708 --> 01:14:46,874
او به فرانسه وفادار است، قربان.

619
01:14:47,375 --> 01:14:48,999
همه مردان من وطن پرست هستند.

620
01:14:54,416 --> 01:14:57,790
شما در معرض خطر دادگاه نظامی هستید!

621
01:14:57,916 --> 01:15:00,415
بی عدالتی هست قربان
سکوت!

622
01:15:00,708 --> 01:15:04,374
ما باید با هم تلاش کنیم
به سوی یک goaI: پیروزی.

623
01:15:04,500 --> 01:15:07,249
فرانسه به همه ما نیاز دارد.

624
01:15:07,500 --> 01:15:10,082
میفهمی چی میگم؟

625
01:15:11,333 --> 01:15:12,374
بله قربان

626
01:15:18,041 --> 01:15:21,249
در آلزاس، لشکر 37 ایالات متحده

627
01:15:21,375 --> 01:15:22,749
شکسته است.

628
01:15:22,875 --> 01:15:27,915
آنها تحت حمله هستند و نیاز دارند
تقویتی و مهمات.

629
01:15:28,500 --> 01:15:30,957
ما باید این سر پل را نگه داریم

630
01:15:31,250 --> 01:15:34,249
تا زمانی که نسل من هر روز به آن حمله کند.

631
01:15:34,458 --> 01:15:37,582
کاپیتان دوریو به مردان شجاع نیاز دارد،

632
01:15:37,708 --> 01:15:39,582
مردان با تجربه

633
01:15:39,708 --> 01:15:41,832
این یک ماموریت بسیار خطرناک است.

634
01:15:45,250 --> 01:15:47,374
من برای آن داوطلب خواهم شد، قربان.

635
01:15:48,791 --> 01:15:52,457
CorporaI، من به شما قول افتخار می دهم.

636
01:15:52,625 --> 01:15:56,165
پاداش برای خودتان
و همه مردان شجاع

637
01:15:56,291 --> 01:15:58,499
که به این سوء استفاده کمک می کنند

638
01:15:58,625 --> 01:16:00,290
شایسته این شاهکار خواهد بود

639
01:16:01,083 --> 01:16:04,457
شما اولین کسی خواهید بود که به آلزاس خواهید رسید.

640
01:16:04,666 --> 01:16:07,957
تمام فرانسه شما را تماشا خواهند کرد و به یاد خواهند آورد.

641
01:16:10,041 --> 01:16:12,665
من با جسم و روحم مبارزه خواهم کرد،

642
01:16:13,000 --> 01:16:14,790
همانطور که من همیشه انجام داده ام.

643
01:16:19,166 --> 01:16:20,665
CorporaI Abdelkader.

644
01:16:20,958 --> 01:16:22,749
او مرد حرفش است.

645
01:16:23,708 --> 01:16:27,707
هیچ زمانی برای از دست دادن وجود ندارد.
مهمات واحد خود را دریافت کنید.

646
01:16:28,666 --> 01:16:29,749
آقا...

647
01:16:32,250 --> 01:16:33,832
خصوصی مسعود در jaiI است.

648
01:16:34,916 --> 01:16:37,207
ما به تیرانداز خود نیاز داریم. من به آن نگاه خواهم کرد.

649
01:16:37,333 --> 01:16:38,249
ممنون آقا

650
01:16:56,083 --> 01:16:57,415
به مردها بگو ساکت بمانند.

651
01:16:58,416 --> 01:17:00,915
ساکت! ما به خطوط آلمان نزدیک می شویم.

652
01:17:01,000 --> 01:17:03,165
ساکت باش و قاطرها را کنترل کن.

653
01:18:19,333 --> 01:18:20,624
لاربی!

654
01:18:54,708 --> 01:18:55,874
چرا؟

655
01:19:03,000 --> 01:19:06,124
چرا خدا؟ چرا؟

656
01:19:06,250 --> 01:19:11,457
چرا؟

657
01:19:45,208 --> 01:19:47,165
کاپیتان و لرو مرده اند.

658
01:19:49,458 --> 01:19:51,415
ما پنج مرد را هم از دست دادیم.

659
01:19:53,875 --> 01:19:56,082
اکنون شما مسئول هستید.

660
01:20:01,208 --> 01:20:02,707
این تصمیم شماست

661
01:20:05,458 --> 01:20:09,040
یا به آمریکایی ها کمک کنید
موقعیت را حفظ کن...

662
01:20:13,000 --> 01:20:14,457
یا برمیگردی

663
01:20:28,083 --> 01:20:30,624
قاطر را بیاور ما ادامه می دهیم!

664
01:20:30,750 --> 01:20:32,749
مهمات ما تمام شده است!

665
01:20:32,875 --> 01:20:34,082
راست میگه
سکوت!

666
01:20:35,333 --> 01:20:37,415
ما اولین فرانسوی در آلزاس خواهیم بود.

667
01:20:38,250 --> 01:20:43,499
اگر بتوانیم نگه داریم
مواضع آمریکا، باور کنید...

668
01:20:44,666 --> 01:20:46,165
ما به چیزی که لیاقتش را داریم می رسیم

669
01:20:47,000 --> 01:20:47,999
هیچی نخواهی گرفت

670
01:20:48,833 --> 01:20:50,415
هنوز متوجه نشدی؟

671
01:20:51,708 --> 01:20:53,332
من برادرم را به فرانسه داده ام.

672
01:20:53,708 --> 01:20:57,207
بس است!

673
01:21:00,166 --> 01:21:02,999
CorporaI! منطقی باش!

674
01:21:03,083 --> 01:21:04,332
منطقی باش!

675
01:21:04,666 --> 01:21:06,457
می خواهید همدیگر را بکشید؟

676
01:21:06,583 --> 01:21:08,207
به اندازه کافی مرده بوده اند!

677
01:21:08,791 --> 01:21:10,207
CorporaI، خودت را جمع کن!

678
01:21:10,958 --> 01:21:12,874
رفقای ما مرده اند.

679
01:21:14,250 --> 01:21:16,499
به لطف خدا ما هنوز زنده ایم

680
01:21:18,125 --> 01:21:21,124
خدا به خانواده ات صبر بده

681
01:21:22,750 --> 01:21:23,665
راست میگه

682
01:21:25,625 --> 01:21:28,332
دیگه فایده نداره
چه بلایی سرت اومده؟

683
01:21:29,458 --> 01:21:31,790
میخوای گروهبان بشی؟
خیلی دیر.

684
01:21:32,666 --> 01:21:34,665
تو یه چیزی نمیفهمی!

685
01:21:35,916 --> 01:21:38,957
ما با رفتن به آلزاس وظیفه خود را انجام می دهیم!

686
01:21:41,166 --> 01:21:44,207
حتی اگر 10 یا 100 برابر بیشتر بپردازیم،

687
01:21:44,333 --> 01:21:45,540
ما پرداخت خواهیم کرد

688
01:21:48,833 --> 01:21:50,915
و آنها ما را به خاطر آن می شناسند.

689
01:21:53,041 --> 01:21:55,165
چه بلایی سرت اومده؟

690
01:21:56,708 --> 01:21:57,499
گوش کن

691
01:21:59,375 --> 01:22:02,457
میخوای با دست خالی برگردی خونه؟

692
01:22:02,583 --> 01:22:04,124
تا آخرش میبینیم

693
01:22:04,958 --> 01:22:08,457
لاربی، به روحش استراحت بده، بیهوده نخواهد مرد.

694
01:22:13,250 --> 01:22:16,207
سعید لطفا برو

695
01:22:17,041 --> 01:22:18,415
قاطر را برگردان!

696
01:22:19,291 --> 01:22:20,457
دیگه دعوا نکن

697
01:22:20,583 --> 01:22:23,374
تمام شد. عجله کن

698
01:22:50,083 --> 01:22:51,207
بیا اینجا

699
01:22:52,833 --> 01:22:54,499
بیا اینجا، زیبایی!

700
01:23:07,041 --> 01:23:07,957
بیا اینجا

701
01:23:10,041 --> 01:23:11,915
اوضاع را بدتر نکن

702
01:23:12,958 --> 01:23:14,040
من خسته ام

703
01:23:16,583 --> 01:23:17,374
خوب باش

704
01:23:18,375 --> 01:23:19,874
من نمیتونم دنبالت بدوم

705
01:23:22,000 --> 01:23:23,915
به عشق خدا!

706
01:25:48,708 --> 01:25:50,707
یاسر، پشتش را گرد کن.

707
01:27:25,916 --> 01:27:27,374
فرانسوی ها!

708
01:27:32,000 --> 01:27:36,082
شما تنها هستید؟ بقیه کجا هستند؟

709
01:29:35,250 --> 01:29:38,249
ما از موقعیت دفاع می کنیم، قربان.

710
01:29:39,916 --> 01:29:42,207
ما آن را تا زمانی که نیروهایمان برسند نگه می داریم.

711
01:29:44,000 --> 01:29:45,790
منم همین کارو میکردم...

712
01:29:49,125 --> 01:29:50,290
CorporaI.

713
01:29:58,375 --> 01:29:59,832
من باید بروم و مردان را ببینم.

714
01:30:14,708 --> 01:30:16,624
امیدوارم بمیری...

715
01:30:22,250 --> 01:30:23,165
گروهبان

716
01:30:24,541 --> 01:30:25,832
گروهبان ستاد.

717
01:32:46,291 --> 01:32:48,790
انگار جنگی نبود.

718
01:32:51,083 --> 01:32:55,207
ما اینجا چیکار میکنیم؟

719
01:32:59,791 --> 01:33:03,332
وقتی جنگ تمام شد، شما در ارتش خواهید ماند.

720
01:33:04,583 --> 01:33:07,999
شما از طریق درجات به گروهبان ارتقا خواهید یافت.

721
01:33:11,083 --> 01:33:12,374
من نمی خواهم گروهبان شوم!

722
01:33:15,875 --> 01:33:18,249
برخی حق دارند و برخی دیگر ندارند.

723
01:33:20,000 --> 01:33:21,582
خدا فعلا منو فراموش کرده

724
01:33:27,791 --> 01:33:29,582
تا حالا به کسی دستور دادی؟

725
01:33:32,750 --> 01:33:33,207
هرگز.

726
01:33:37,541 --> 01:33:40,207
رک به من بگو

727
01:33:41,333 --> 01:33:43,040
آیا از این امر عبور خواهیم کرد؟

728
01:34:11,291 --> 01:34:12,707
گوش کن سعید...

729
01:34:13,833 --> 01:34:15,415
ما همیشه از آن عبور کرده ایم ...

730
01:34:16,333 --> 01:34:17,665
با هم

731
01:34:18,333 --> 01:34:19,582
آیا فراموش کرده اید؟

732
01:34:22,416 --> 01:34:24,165
همه چیز دست خداست

733
01:34:43,125 --> 01:34:44,124
ممنون خانم

734
01:34:52,541 --> 01:34:54,332
از meaI خود لذت ببرید

735
01:34:55,000 --> 01:34:56,082
ممنون خانم

736
01:35:00,000 --> 01:35:01,749
چه کسی می تواند در این سرما زندگی کند؟

737
01:35:04,083 --> 01:35:05,332
فرانسوی ها

738
01:35:57,583 --> 01:35:59,082
آیا می توانم شیر بیاورم؟

739
01:36:22,000 --> 01:36:23,415
آیا او شیر زیادی می دهد؟

740
01:36:26,041 --> 01:36:27,832
دو سه سطل.

741
01:36:34,708 --> 01:36:35,999
می خواهید امتحان کنید؟

742
01:36:36,708 --> 01:36:37,540
بله.

743
01:37:07,916 --> 01:37:09,165
شما هرگز نمی ترسید؟

744
01:37:12,166 --> 01:37:13,290
گاهی من هستم...

745
01:37:15,958 --> 01:37:17,249
اما من امشب نمی ترسم

746
01:39:39,166 --> 01:39:41,165
بیا اینجا

747
01:44:28,375 --> 01:44:32,290
من نمیخوام اینجا بمیرم

748
01:44:37,666 --> 01:44:38,832
پروردگارا...

749
01:44:38,958 --> 01:44:42,499
من اعلام می کنم که معبودی جز خدا نیست.

750
01:45:50,916 --> 01:45:54,499
من مارتینز را می آورم.
صبر کن سعید

751
01:45:54,625 --> 01:45:56,915
به من گوش کن

752
01:45:57,041 --> 01:45:58,249
مسعود مرده

753
01:46:00,916 --> 01:46:02,624
مواظب باش برادر من

754
01:46:03,791 --> 01:46:04,999
صبر کن

755
01:46:07,708 --> 01:46:08,665
یاسر!

756
01:46:09,208 --> 01:46:10,665
ما را بپوشان!

757
01:46:13,583 --> 01:46:15,999
یک، دو... برو!

758
01:46:35,625 --> 01:46:38,582
سارج، برخیز!

759
01:46:47,875 --> 01:46:51,249
بلند شو سارج بیا!

760
01:47:32,708 --> 01:47:33,624
یاسر!

761
01:47:34,458 --> 01:47:36,999
مرا بپوشان! اینجا من اومدم!

762
01:47:51,375 --> 01:47:54,582
برو بیرون! عجله کن

763
01:47:59,458 --> 01:48:01,249
بیا برویم

764
01:48:02,875 --> 01:48:04,457
حرکت کن!

765
01:48:28,666 --> 01:48:31,957
برخیز! بلند شو یاسر!

766
01:48:32,041 --> 01:48:35,624
بلند شو، به خاطر حیف!

767
01:49:36,708 --> 01:49:37,999
برادران من...

768
01:49:38,208 --> 01:49:39,249
من با شما هستم!

769
01:49:39,916 --> 01:49:40,999
شلیک نکن!

770
01:49:41,708 --> 01:49:42,624
باشه

771
01:51:56,708 --> 01:51:59,707
متوقف نشو! ادامه بده! حرکت کن!

772
01:52:02,625 --> 01:52:03,499
ColoneI.

773
01:52:04,333 --> 01:52:06,374
کلون من!

774
01:52:08,500 --> 01:52:10,290
بس کن
بگذار من کلون را ببینم.

775
01:52:10,416 --> 01:52:12,332
چی؟
بذار ببینمش

776
01:52:12,458 --> 01:52:14,999
گروهبانت را ببین
او مرده است. کاپیتان هم

777
01:52:15,125 --> 01:52:16,499
پس واحد شما کجاست؟

778
01:52:18,500 --> 01:52:21,457
من یکی ندارم همشون مردن

779
01:52:22,458 --> 01:52:23,332
گروهبان!

780
01:52:24,375 --> 01:52:26,915
شما به یک سازمان نیاز داشتید؟ اینجا یکی است.

781
01:52:27,000 --> 01:52:28,999
بسته خود را دریافت کنید و ما را دنبال کنید.

782
01:52:51,458 --> 01:52:52,790
اینجا را نگاه کن!

783
01:52:55,500 --> 01:52:58,915
نیروهای فرانسوی آلزاس را آزاد کردند!

784
01:53:01,250 --> 01:53:02,040
اینجوری!

785
01:53:03,000 --> 01:53:03,999
لبخند بزن!

786
01:53:36,166 --> 01:53:39,874
60 سال بعد

787
01:54:41,333 --> 01:54:44,040
مارتینز، راجر - گروهبان ستاد

788
01:54:44,166 --> 01:54:47,332
درگذشت برای فرانسه 15/01/1945

789
01:56:08,583 --> 01:56:12,540
مسعود سوني

790
01:58:08,875 --> 01:58:17,707
در سال 1959. قانونی به تصویب رسید
پرسیورهای irfartrymer را منجمد کنید

791
01:58:17,833 --> 01:58:22,499
از رنگ های فرانسوی سابق
در حال تبدیل شدن به irdeperdert.

792
01:58:22,625 --> 01:58:24,582
hr 2002. after erdless seirs.

793
01:58:24,708 --> 01:58:28,915
دولت فرانسه
موظف به پرداخت کامل به ایرانیان شد.

794
01:58:29,000 --> 01:58:32,124
اما دولت های متوالی

795
01:58:39,786 --> 01:59:55,420
کدگذاری شده توسط VYTO @ P2PDL.com
آخرین نسخه های ما را در 1st در P2PDL.com بررسی کنید